万志为 Wan Zhiwei (1953 - )

   
   
   
   
   

破静

Durchbrochene Stille
   
   
小屋 Ein kleines Haus
坐着 Sitzt
小路 Eine kleine Straße
躺着 Liegt
小小的人 Ein kleiner, kleiner Mensch
走着 Geht
风声也听不到 Er hört das Rauschen des Windes nicht
更何况落叶 Erst recht hört er keine Blätter fallen
直到一缕炊烟，袅袅娜娜 Bis ein Rauchwölkchen, fein und zierlich
刀样升起 Messergleich nach oben steigt